Není podstatné, zda jste občanem SR, ale zda jste daňovým rezidentem SR nebo ČR. Viz http://www.adar.cz/informace-a-nastroje/zdaneni-zahranicnich-prijmu - Rezident.

Slovenské životní pojištění lze uplatnit pokud splňuje "české" podmínky tj.:

• pojišťovnou usazenou na území členského státu EU nebo EHS (např. Slovenska)   
• výplata pojistného plnění (důchodu nebo jednorázového plnění) až po 60 měsících
• výplata pojistného plnění nejdříve v kalendářním roce, kdy dosáhnete 60 let  

Pokud nejste daňovým rezidentem v ČR, pak:

• musíte přiznávat české příjmy na Slovensku, pokud to po Vás slovenské zákony vyžadují
• životní pojištění lze uplatnit pouze, pokud máte v ČR alespoň 90 % vašich celosvětových příjmů
• pokud chcete uplatnit odčitatelnou položku (životní pojištění), musíte si sama podat přiznání. pb