Online poradna

Otázka:

Překlady do Němcka

DPH u služeb do EU. Jsme firma s r.o.a provádíme překladatelské služby pro firmu v EU, která je také plátcem DPH. Překladatelskou službu neprovádíme sami, ale nakupujeme od českých (většinou) neplátců. Malé firmy. Do EU vystavujeme fakturu bez DPH v rámci reverse charge, s tím, že místo plnění je v Německu a DPH se musí odvést tam. Německá firma na nás vyžaduje VAT (DIČ) překladateské firmy a tím ji nutí k registraci. Je tento postup správný?

Odpověď:

Pokud Vy provádíte překladatelské služby (jak píšete v prvním řádku) a nikoliv pouze zprostředkování služby, pak dejte německé firmě vaše DIČ. Pokud máte oprávnění k překladatelským službám, pak je jedno (*), jestli službu  provádíte svými zaměstnanci nebo subdodavateli.

(*) Teda jedno je to z hlediska německého DPH, z hlediska švarc-systému to jedno není. pb