Odpověď:neplátce DPH a služba do EU
Dobrý den, zajímalo by mě, zda se při poskytnutí služby do zahraničí (v tomto případě knižního překladu dle autorského zákona) musím registrovat jako plátce DPH. Kromě práce dle autorského zákona mám i ŽL na jinou činnost. Předem díky za odpověď.
Pokud je překlad poskytnut pro podnikatele z EU (a nemusí to být plátce DPH), pak se dnem poskytnutí služby (překladu) stanete osobou identifikovanou k DPH (§ 6i ZDPH). Z toho Vám plyne povinnost registrace do 15ti dnů od poskytnutí služby (§ 97 ZDPH). Už touto službou se stáváte osobou identifikovanou k DPH, ale tato faktura bude bez DPH s odkazem na intrakomunutární plnění.
(Identifikovaná osoba má povinnost "hlásit" všechny prodeje uskutečněné do jiných zemí EU a zdaňovat všechny nákupy z EU - tyto nákupy přitom nebudou zatíženy zahraniční DPH.)
Pokud by se jednalo o službu pro subjekt mimo EU, není nutné se registrovat, fakturovat se bude bez DPH.
RA