Předpokládám, že jste podnikatel OSVČ, protože s.r.o. vést jednuduché účetnictví nemůže.

Předpokládám, že vedete daňvou evidenci a nazýváte jí jednoduchým účetnictvím.

Žádnou fakturu jste neplatili, tak v peněžním deníku nemáte co evidovat (nebudete mít žádný výdaj).

V knize závazků vyřaďte fakturu jako zaplacenou. (Anebo jí vůbec do ní nezáadávejte, protože se nejednalo o váš závazek, ale závazek pojišťovny.)

Pokud by váš účetní software se neuměl s fakturou vypořádat jinak, zaplaťte jí jako nedaňový výdaj.

Pokud by váš účetní software měl problém s tím, že vám nebude sedět pokladna, zaúčtuje platbu faktury jako daňový výdaj a ve stejném okamžiku zaúčtujte zdaňovaný příjem od pojišťovny ve stejné výši.

Myslím, že některý z uvedených postupů se určitě osvědčí. pb